من فک میکنم ما، ینی کسایی که بازمانده ن، باید به زندگی ادامه بدیم
آنچه گذشت: شن آن در تصمیم ش برای ازدواج با چو شیا مصر است
و مدام سر راه چو شیا ظاهر شده ازش میخواد باهاش ازدواج کنه
اما چو شیا به هیچ وجه راضی نمیشه
در این بین اطرافیان متوجه جو مشکوک بین این دو تا شدن
...با ما همراه باشید
ترجمه اختصاصی سون دی ال
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
آی دی تلگرام مترجم @sarahomidzad1997
ترجمه **_سـارا امـیدزاد_**
عـشـق در دور دسـت قسمت شانزدهم
ببین. حتی یه ماشین اسپورت هم داره. با ماشین ش یه عکس انداخته
احمقی گل من؟
فک کردی واقعا ماشین خودشه؟
ندیدی ملت تو خیابون با ماشین های پارک شده بقیه سلفی میندازن؟؟؟
چو شیا! ببین
فی فی! انگاری واقعیه هاا
خیلی هم خوشتیپ به نظر میرسه
به آدمای اطرافش تو عکس که نگاه کنی، انگار قدبلند هم هست
شما دو تا آدم پشت کوهی...منتظرین بیقه بیان گولتون بزنن
بدش من. بدش من. خودم همه کلکاشونو براتون پیدا میکنم یکی یکی
!!!باورم نمیشه
چی شد؟؟ حرفی برای گفتن نداری نه؟؟
وقتی به دک و پوز این یارو نگاه میکنی میفهمی
باید واقعا چجوری زندگی کرد
این یارو سلیقش زیادم بد نیست
اغلب ورزش میکنه
هر شب یه مدل شراب مینوشه
هی! و هر چند وقت یکبار به مهمونیای کله گنده ها دعوته
فی فی! عاشق این مرده که نشدی زبونم لال، درسته؟
این مرده از اون پرنسس های پولدار خوشش میاد
مثل همون شیائو...اسمش چی بود؟
شیائو جیا یینگ
درسته. دخترایی مثل شیائو جیا یینگ
اون دوس داره از چیزای لاکچری و برند زندگیش عکس بگیره
بعد پست بزاره. بگه که من مثلا از اون نوع پسرای خفن ام
واسه همینم زنایی که دوس داره
قطعا از اون نوع تجملاتی و درخشان ان
ار پنگ! من نمیدونستم تو در این مورد، این همه چیز بلدی
معلوووومه
این جور آدما دشمنای ذاتی ما هستن
هر کسی باید خودش و دشمنش رو بخوبی بشناسه
ار پنگ...پس اینجوری که دشمنات خیلی زیادن در سطح جهان
هیچم اینطوری نیست
مگه من یه آیتم شیک محسوب نمیشم؟
همین الان یه اکونت باز میکنم
باید این مرده رو بدست بیارم...دنیل
همش تقصر اون شن آن عه یکاری کرده همش قلبم تو دهنمه
الو
الو. خانم منگ؟
من از مشاور املاک هستم. شیائو هائو
اوه..سلام..سلام
من درباره ی موردای اجاره ای براتون جستجو کردم
چطور شد؟
آقای ژانگ، همونی که خونه شما رو خریده، گفتن که
فعلا نمیخوان تو اون خونه زندگی کنن، واسه همین شما میتونین اجاره شو بدین
مبلغ اجاره هم همون مقداریه که میتونین بدین
جدا؟؟
واقعا. واقعا
خیلی ممنونم
ممنون. ممنون. ممنون خداحافظ خانم منگ
سلام! لطفا مبلغ رو تایید کنید و امضا کنید
متشکرم
انتقال مالی دیگه ای میخواین انجام بدین؟ نه
خوش اومدید ممنون
به سلامت (آفرین...چه با ادب ن اینااا)
مامان منگ شیانگ! اول صورتتو بشور بعد صبحونه بخور
امروز...میری پیش بابابزرگ اینا پولو بهشون بدی؟
آره. باید پول استاد تیانگ رو برگردونم
بعدش میرم رزومه مو تحویل بدم بعدشم میرم دنبال پروفسور یه بگردم
خاله دینگ شب میاد برات شام درست کنه
پول تو جیبی ت
هنوز تب داری؟؟؟
دیگه قرار نیست زندگی کنیم؟؟؟
تو فقط حواست به درست باشه
نگران بقیه چیزا نباش
مگه خونمونو نفروختیم؟ الان اوضاع مالی یکم نابسامانه
فقط بگو چی میخوای بخوری؟
چی شده جدا؟؟
مشاور املاکی زنگ زد
گفت آقای ژانگ که خونه ما رو خریده فعلا قصد نداره اینجا زندگی کنه
چون شنیده بود ما دنبال خونه برای اجاره میگردیم اینجا رو پیشنهاد داد
مبلغ اجاره هم همونیه که من میخواستم
منگ شیانگ! دیگه لازم نیست از اینجا بریم
خوشحال شدی؟؟
مامان! من دیر رسیدم به ایستگاه اتوبوس. نمیدونم آخرین اتوبوس رفته یا نه
چیکار کنم؟ فردا نمیتونم برم
چه کنم؟؟؟
مامان! بعدا باهات حرف میزنم
زمان حرکت آخرین اتوبوس پنج و نیم عه. الان پنج و چهل دیقه ست
دیگه اتوبوسی نیست. بزار من برسونمت
هی، آقای تعقیب کننده
عیب نداره مثل همیشه هی منو بپای
اما الان میدونی من کجا میخوام برم و میخوای منو برسونی!؟
مطمئنی میخوای منو برسونی!؟؟
پشیمون نمیشی!؟
سوار شو
اوکی
چرا زودتر به مننگفتی داریم میریم پیش پدر مادرت؟؟
من دست خالی دارم میرم
عیب نداره
ته تهش، فک میکنن تو بی ادبی
که خیلیم بد نیست
خوب شد هنوز یکم جینگ سینگ و سنگ جواهری زمرد
و یه شال از پوست میش تو صندوق عقب هست
همشونو بقیه بهم دادن. کافی هستن؟؟؟
نمیخواد. نمیخواد. واقعا نیازی نیست
من همینجوریشم خیلی خوشحالم که تو منو تا خونه همراهی میکنی
معمولا از این حرفا نمیزنی
بعلاوه، امروز کلا عجیب غریب میزنی
تازه این لبخند مسخره مشکوک هم هست
من لبخند زدم؟
امکان نداره
گفتم بهت که نیازی به این چیزا نیست. برشون گردون
به خودم ربط داره اینا رو به کی هدیه بدم
تو حق نداری دخالت کنی. چیکار میکنی؟ چو شیا
مگه نگفتی نمی تونی بیای خونه؟؟
...مامان ایشون
شن آن هستن
منو تا اینجا رسوند
سلام، خاله
من اولش نمیدونستم که میایم دیدن خاله و عمو
برای همین زیاد آماده نبودم. این هدیه ها ناقابلن
همین که اومدی کافیه. هدیه لازم نیست
بجنب. بیا داخل بیا
چو شیا! این همونیه که دفعه قبل میخواستی بیاری؟
نه. این تصادفی شد
کدوم تصادفی انقد خوشتیپه؟؟ مامان
بابا کجاست؟ رفته شطرنج بازی کنه. زود برمیگرده
شیائو شن (بزرگترا به پسرایی که دوسشون دارن اول اسمشون شیائو اضافه میکنن)
شیائو شن! چه میخوری؟ برات بیارم
مامان. تشنه ش نیست
رئیس شن! عیبی نداره برین تو اون اتاق و منتظر بمونین؟
من و مامانم باید درباره ی چیزی صحبت کنیم
چرا گفتی بره تو اتاق بابات؟ مگه نمیدونی
بابات خوشش نمیاد کسی بره تو اتاق مطالعه ش
اخلاق ش بده. اگه برگرده ببینه اونجاست
باز عصبانی میشه
دقیقا میخوام بابا یه درس حسابی بهش بده
این همه راه تو رو آورده اینجا این همه هم با ادبه
چرا اینجوری باهاش رفتار میکنی؟
مامان! نمیتونم تو چند کلمه خلاصش کنم
در کل، این منو این چند وقته خیلی اذیت کرده
و بعدشم، اون قطعا آدم با ادبی نیست
شاید بتونه برای یه مدت نقش آدمای خوب و بازی کنه
اما فقط پنج دیقه وایسا تا ذات واقعیشو نشونت بده
مگه بابا از این آدما که فک میکنن تو این دنیا هیچکی بهتر از خودشون نیست بدش نمیاد؟
الان فرصت مناسبیه که از خشم باباجونم استفاده کنم
تا این پسره ی پولدار پررو از ترس سکته کنه دود شه بره هوا.من
بچه...تو که همش با همه مهربونی
چطوره که انقد نسبت به شیائو شن بی رحمی؟
مامان! دیگه دخالت نکن. من میدونم دارم چیکار میکنم
بابا اومد. بدو بریم
شما کی باشین؟؟؟
چطوری اومدی اینجا؟
خانوووم
من دارم با چو شیا حرف میزنم تو به شیائو شن برس
سلام، عمو! من دوست چو شیا هستم. اسمم شن آن عه
چو شیا گفت میخواد تنهایی با خاله حرف بزنه
برای همین گفت بیام اینجا منتظر بمونم
اون...گفت بیای اینجا منتظر بمونی؟
رابطه ت با چو شیا چیه؟؟
اگه راستشو بخواین، عمو
من دوست دارم با چو شیا ازدواج کنم، اما اون قبول نمیکنه
برای همین هنوز دوست هستیم
خیلی صادق هستی
...درباره ی منگ شیانگ
درباره ی منگ شیانگ، من کاملا قضیه رو درک میکنم
همچنین اعتماد به نفس مراقبت از هر دو رو دارم
عمو، شما خطاطی دوست دارین؟
من معمولا کاری برای انجام دادن ندارم
نوشتن و رسیدگی به باغچه برای بدن خوبه
این...عمارت ارکید هست درسته؟
میشناسیش؟؟
با اینکه خارج بزرگ شدم
خانواده من همیشه به یادگیری فرهنگ چینی منو تشویق میکردن
خط شما واقعا بدیع و خاص عه
به نظر میرسه حداقل بیست سال تمرین کرده باشین
تو تعریف کردن از بقیه خیلی باهوشی
قبل از اینکه مریض بشم، فقط یه کارگر ساده بودم، اما
به هنر علاقه داشتم
بیا بیا بیا اینو بهت نشون بدم
چند وقته اون توعن؟؟؟ چرا صداشون درنمیاد؟
همدیگرو نکشته باشن؟؟؟
واقعا هیچ صدایی نیست؟
چه خبره؟ اگه در حال دعوا کردن باشن باید یکم صدا بیاد
مرگ
واقعا دارن دعوا میکنن
بابا! بابا! در و باز کن، بابا
!بابا
چو شیا! چیکار میکنی؟
هیچی..شما
دارین شطرنج بازی میکنین؟؟؟
عمو خیلی ماهره! من به سختی شکست خوردم
ای بابا
شیائو شن گذاشت من ببرم
وگرنه، واقعا امروز شکست میخوردم
عمو! این حرفو نزنین
من واقعا هر چی داشتم رو کردم، اما بدجور باختم
حدس میزنم هیچ کدوم از همسایه ها نتونن شما رو شکست بدن
شیائو شن! چرا گوش نمیدی؟
بزارش زمین. بزارش زمین. چطور میتونم بزارم مهمونم کار کنه؟
عیب نداره خاله
اینبار اومدم اینجا تا حسن نیت مو به شما دو تا و چو شیا نشون بدم
مخصوصا چو شیا تا بتونین یه شانس بهم بدین
باشه، باشه، بزار برات یکم آب بیارم
مرسی خاله
این هنر بازیگری رو...کی تمرین کردی؟؟؟
چو شیا! چرا همینجوری وایسادی کار کردن شیائو شن و نگاه میکنی؟
چرا کمکش نمیکنی؟
عمو! اگه منو غریبه نمیدونین
بزارین من انجامش بدم
مشکلی نیست. اصن خسته نیستم. الانه که تموم بشه
شیائو شن! بزارش زمین. بزارش زمین. بیا اینو بخور
همشون آویزون شدن
ممنونم
کاری نکردم وظیفه بود خاله
دقیقا! پادشاه فیلم بازی کردن! ته بازیگره
این چایی خیلی خوشمزه ست
خاله! من نمیدونستم شما انقد راجبه چایی دم کردن بلدین
چایی دم کردن؟ هیچ وقت بهش دقت نکردم
پس فک کنم یه استعداد ذاتی توی چایی دارین
کارت تموم شد؟ برو سراغ ظرفای کثیف
عمو، بزارین براتون چایی بیارم. اومدم
چه پسر گلی
واقعا آدم بدی نیست
مامان...تو و بابا رو هیپنوتیزم کرده
چو شیا
مردم میگن دخترایی که سنشون زیاده و ازدواج نکردن دچار مشکلات روحی میشن (خخخخخ)
تو باید من
منو باباتو راحت میشه گول زد؟
شیائو شن واقعا آدم بدی نیست
تو دیگه بیست و هشت سالته. انقد مته به خشخاش نزار
یکی مثل اونو پیدا کردن راحت نیستاا
مامان! ما فقط با هم دوستیم
کدوم دوست!؟
بابات الان به من گفت. موافقه که باهم قرار بزارید
بجنب یه سروسامونی بگیر
مامان! من پول گلدونو گذاشتم رو میز
هر وقت، وقت کردی بدش به عمو تیانگ
اون پول مال شیائو شن که نیست؟؟؟
اگه باهاش قرار میزاری بزار اما ازش پول نگیر
مامان!! اصن چرا آوردمش اینجا؟؟
دارم روانی میشم. نه حتما تا حالا روانی شدم
روانی
خیلی خیلی روانی
چهره واقعی یه مدیر عامل و زبون پاچه خار او
من باعث شدم پدرمادرت خوشحال بشن
الان باید از من متشکر باشی
متشکرم
یه بابای بی اعصاب تو خانواده ت داری
پس میخواستی بزنه منو شل و پل کنه؟؟
نقشه ت شکست خورد. نه؟
بله...تو اصن سوپر منی
همه دوست دارن، راننده ها برات رانندگی میکنن، گل ها تا میبیننت شکوفه میدن
من اصن در جایگاهی نیستم که بشینم کنار تو
لطفا همین بغل منو پیاده کن، با اتوبوس برمیگردم
منگ جینگ شیا
مطمئنی میخوای نصفه شبی کنار جاده ولت کنم؟
فی فی! این بلاها چیه داری سر خودت میاری؟
تو هیچی نمیدونی
اون وکیله دنیل، خیلی سخت گیره
خیلی با من سرد برخورد کرد، یه دختر باهوش و خوشگل
پس باید خودمو بهتر کنم
برای کسی که حتی بهش نزدیکم نیستی
اینکارا ارزششو داره!؟
!معلومه که داره
.خیلی ملاقات باهاش سخته
.باید قشنگ خودمو آماده کنم
دنیل میگه، سر و وضع یه زن هر طور که باشه
.نشون دهنده موفقیت یا شکست ش در زندگیه
...پس من باید
.خوبِ خوب خودمو آماده کنم
بگو ببینم، اون خیلی قد بلند، پولدار و خوشتیپه
اما چرا لی تای دی انقد مهربون و بانمکه؟
آدمی به راحتی ارشد تدی آسون پیدا نمیشه
!پس قدرشو بدون خواهشا
من؟؟؟
یه نگا به سینه هات بنداز، به باسن ت و پاهات
چکجاشون زنونه س؟
چجوری میخوای مردا رو اغفال کنی؟
...به خاطر همینه که میگم
.عشق به اندازه یه عمر برای من در دور دست قرار داره
هیچ زن زشتی وجود نداره، فقط زنای تنبل وجود دارن
واسه من شعر نگو
الان به دادت میرسم بیچاره
آی ملت، بیاین نمیخواد
نه! لازم نیست! بخدا نمیخوام
بسه! نمیخوام! واقعا
فی فی! احتیاجی نیست
!قشنگ بچلونینش
زیاد با ادب نباشین! اگه مقاومت کرد سخت تر فشارش بدین
!!!مسئولیت باقی ش با من
!بگو بینم
بین تو و لی تای دی چه خبره!؟
منظورت چیه؟؟
اون روز بارونی، خیلی متفاوت رفتار میکرد
بجنب بگو، وقتی رفتین شهرتون چی شد؟؟
!هیچی
باشه، میل خودته میتونی نگی
پس منم از خانومای عزیز میخوام یه بار دیگه ماساژت بدن
نه نه نه نه
نمیگم چون فک کردم ممکنه قاطی کنی و یه کاری دستم بدی
راستش، اون روز، ارشد تدی با من نیومد روستا
چی؟ نیومد؟
.گفت کار داره
فی فی، وقتی گفت نمیتونه بیاد، خیالم راحت شد
میگم، اگه لی تدی الان ازت تقاضای ازدواج کنه
بگیم اصلا به کسی احتیاج نداره، به عشق تو هم احتیاجی نداره
و فقط میخواد با تو زندگی کنه، قبول میکنی؟
!نه
منگ چو شیا! تو همیشه میگی
عشق برای تو در دور دست قرار داره
.چون زندگی هیچوقت بهت شانسی نداده
اما حالا، لی تای دی درست روبرو توعه
اما میگی که اون باید با کسی ازدواج کنه که با تمام وجود دوسش داشته باشه
اون موقع من داشتم مثال میزدم. اما اگه اون به کسی نیازی نداشته باشه
.و نخواد که تو متقابلا دوستش داشته باشی
.اما تو بازم مرددی
مشکل کجاست؟
تو همیشه میگی عشق برای تو در دور دست قرار داره
چون زندگی هیچوقت بهت شانسی نداده. اما حالا، لی تای دی درست روبرو توعه
اما تو بازم مرددی. مشکل کجاست؟
مشکل کجاست!؟
!جن زده شدم
جن زده شدم!! جن زده شدم!!! خدایا به دادم برس
**_ترجمه سـارا امـیدزاد_**
سلام! رئیس لی
اومدین رئیس ما رو ببینین. درسته؟ قرار قبلی داشتین؟
نه. فقط داشتم رد میشدم
میخواستم رئیس شن رو غافلگیر کنم
متاسفم، تا دو روز آینده اینجا نمیان
شما هم میدونین، سرشون با چی گرمه، درسته!؟
رئیس لی! شما و رئیس ما دوستان صمیمی منگ چو شیا هستین
اگه میتونین، لطفا متقاعدشون کنین
بودن اونا با هم همیشه کار اشتباهی عه
الو؟ فی فی
سلام
سلام! ارشد تدی
باز همو دیدیم
بفرمایین باشه
فی فی! امروز یکم داری سکته م میدی
اینجوری لباس پوشیدی فقط برای اینکه منو ببینی!!؟
معلومه که نه! بعد اینجا قرار دارم
مگه نگفتی فقط امروز وقت خالی داری؟
پس اینجوری لباس پوشیدم، تا مهمونت کرده باشم
چطور شدم؟ به نظر لاکچری میام؟
صحبت از لاکچری شد، به نظرم مثل یه تابلوی نقاشی شدی امروز
خیلی خوشم اومد. این حرفا رو
وقتی از زبون یه آدم راستگو میشنوی، باورپذیرترن
چی میخوری؟؟؟
چیزی نمیخوام. دیرم میشه
خواستم بیای، چون دو تا سوال ازت دارم
اون روز بارونی، گفتی کار داری
بعدم وقتی میخواستین برین خونه چو شیا دقیقه آخر گفتی نمیای
بازم گفتی کار داری
میخواستم بپرسم، واقعا اونقد سرت شلوغه؟؟
ارشد تدی
من از فکرایی که تو گذشته داشتی بی خبرم
پس خیلی میترسیدم باعث وحشتت بشم
همش راهکارای بی موقع و خسته کننده بهت دادم
اما الان دیگه صبر سابق رو ندارم
یه چیز و به من صادقانه بگو، چو شیا رو واقعا دوست داری؟
من از اون آدمام که نمیدونن چجوری با خانوما برخورد کنن
به نظر من، زنا سخت ترین سوالات جهان هستن
چو شیا همیشه میگه، عشق برای اون در دور دست قرار داره
برای من
عشق غیر قابل دسترسیه
تو دانشگاه، من با چو شیا آشنا شدم
بین اون همه دختر، فقط دلم میخواست به اون نزدیک باشم
میخواستم پیشش باشم و ازش محافظت کنم
اما خیلی ساله که از هم دور بودیم
وقتی دوباره دیدمش
احساساتم مثل دوران دانشگاه بود
خوب این یعنی دوسش داری دیگه
اما من نمیدونم تو سر چو شیا چی میگذره
.اتفاقات زیادی افتاده
انگار که اون یه دیوار ضخیم و بزرگ دور خودش کشیده
منم دلم نمیخوا چیزی رو بهش تحمیل کنم
پس فک کردم اگه آروم در کنارش بمونم
شاید وقتی به حضورم عادت کرد، منم حرکتمو انجام بدم
.اما این خیلی زمان میبره
اگه این کاریه که میخوای بکنی
چرا این اواخر عقب کشیدی؟
چو شیا و شن آن این اواخر خیلی بهم نزدیک شدن، میدونستی؟
شن آن نمیدونه من چو شیا رو دوس دارم
پس سرزنشش نمیکنم. البته که اگه باهم رابطه داشته باشن چیز بدی نیست
.من به تصمیم چو شیا احترام میزارم
اما من و چو شیا دوستای هفت هشت ساله ایم
رو نان هم همینطور. وقتی فوت کرد
غمی که من حس کردم کمتر از شما نبود
اینم میدونم که شن آن زمانی نامزد رو نان بوده
در حال حضر، اسمش کنار چو شیا میاد
قبولش برای من سخته
این چند روز اخیر میخواستم که از شن آن یا چو شیا مستقیما بپرسم
.اما یکم میترسیدم
میترسیدم از اینکه جوابی رو بشنوم که نمیخوام
.از معذب کردن چو شیا هم میترسیدم
ارشد تدی، اولا
لطفا انقد درباره ی رو نان نگران نباش
اگه چو شیا و شن آن الان با هم باشن
معتقدم رو نان هم برای اونا خوشحاله
واقعا دلم میخواد یه سوالی ازت بپرسم
اگه چو شیا واقعا شن آن رو دوس داشته باشه
اونوقت تو آرزو ی شادی اون با هر کسی که دوس داره رو داری؟
یا دلت میخواد تو سایه کسی که خیلی وقته رفته بمونه
و عشقشو ببازه؟
این چطوره، الان برات یه قصه میگم
وقتی من کوچیک بودم، یه برادر بزرگتر داشتم
مامان براش یه بسته شکلات خرید
خیلی دوسش داشت، پس دلش نمیخواست بخوردش
اما یه روز، بعد از مهد کودک، با یه ماشین تصادف کرد
و بسته شکلات انقد موند تا فاسد شد
ارشد تدی، من فک منیکنم اگه از شانست استفاده نکنی
اون شانس از دست میره. زندگی خیلی کوتاهه
اگه چو شیا و شن آن با هم باشن
من قطعا تشویقشون میکنم
چون معنی قدر همدیگه رو دونستن و میدونن
و تو؟ تو و اون بسته شکلات
ولش میکنی تا فاسد بشه؟
رو نان دیگه از بین ما رفته
من فک میکنم ما، ینی کسایی که بازمانده ن، باید به زندگی ادامه بدیم
در گذشته، من واقعا میخواستم تو و چو شیا با هم باشین
.چون معتقد بودم تو میتونی بهش خوشبختی بدی
...اما اگه نتونی
در حال حاضر، اگه کسی بتونه کمکش کنه کمی از بار روی دوشش کم شه
من قطعا طرف اون آدم رو میگیرم
پس امیدوارم تو هم بهش فک کنی
اوکی، قرار بعدیم الانه
من دیگه میرم
فی فی
خوب بهش فک میکنم
همینطورم...ممنونم که داستان برادر بزرگترت رو بهم گفتی
باعث شد خیلی به فکر فرو برم
راستش من برادر بزرگتر ندارم
.اون داستانو از خودم درآوردم
...اما، اگه داستانی
بتونه کمکت کنه به درکی از چیزی برسی
این ینی درک ت درسته
تو فقط داری تو تله خودت گیر میفتی. درسته؟
اوکی. موفق باشی. من میرم
سلام
خیلی خوش هیکل هستین
ممنون
شما هم همینطور خیلی خوش تیپین
اما اون لباس یکم به نظر معمولی میاد
بهتر میشد اگه پرادا میپوشیدین
جدا!؟
میدونین، فقط یه لباس به تن دوخته شده
میتونه زیبایی یک بدن عالی رو به نمایش بزاره
چرا چیزی سفارش ندادین؟
شراب یا قهوه؟؟؟
من شنیدم قهوه شون زیاد بد نیست
.بیاین شراب سفارش بدیم
قهوه رو، من فقط از یه هتل بین المللی سفارش میدم
.از جای دیگه نمیتونم بخورم
نوشیدن شراب قرمز در همجواریه یک بانوی زیبا
بهترین چیز تو زندگیه
اگه از شانسی که داری استفاده نکنی
اون شانس از بین میره. زندگی خیلی کوتاهه
اگه شن آن و چو شیا با هم باشن
من قطعا تشویقشون میکنم. چون اونا معنی قدر همدیگرو دونستنو بلدن
و تو؟ تو و اون بسته شکلات..وایمیسی تا فاسد بشه؟
رو نان دیگه از بین ما رفته
من فک میکنم ما، ینی کسایی که بازمانده ن، باید به زندگی ادامه بدیم
در گذشته، من واقعا میخواستم تو و چو شیا با هم باشین
.چون معتقد بودم تو میتونی بهش خوشبختی بدی
...اما اگه نتونی
در حال حاضر، اگه کسی بتونه کمکش کنه کمی از بار روی دوشش کم شه
من قطعا طرف اون آدم رو میگیرم
پس امیدوارم تو هم بهش فک کنی
رئیس لی! اینا گزارشات این فصل هستن
بزارشون اینجا
.صبر کن
در حال حضر، یه کاری هست که میخوام برام ترتیب شو بدی
.هر کاری الان داری بزار کنار و رو این تمرکز کن
!بله
کجا میری؟؟؟میرسونمت
دارم میرم دیدن فی فی
اون یه آدم چاقو ماننده. بازم میخوای بیای گل من؟؟؟
تا حالا دیدی من از چیزی بترسم؟؟ بزن بریم
اینو برا تو خریدم
بریم
این بساط و تموم میکنی شن آن؟؟
دیگه تبدیل شدی به خار تو چشم. متوجهی؟
هزار بار دلیلمو بهت گفتم
نمیفهمی یا کری؟؟؟
من باهات ازدواج نمیکنم. غیرممکنه باهات ازدواج کنم
التماست میکنم. دوباره جلو من سبز نشو. میشه؟؟؟
اگه به این کارات ادامه بدی...قاطی میکنما
دارم بهت میگم...اگه اصرار کنی خودمو میکشم
...تو
دارم بهت اخطار میدم
انقد منو تعقیب نکن
الو. گوش کن
یه کاری میخوام برام انجام بدی
فی فی! قضیه چیه؟؟؟
قضیه چیه؟ قضیه اینه که من به چشم یه نفر آدم معمولی اومدم آدم معمولی؟
بریم اینور
قضیه چیه؟؟؟ چه بدونم والا
در میدان نبرد عشق
این اولین باره به همچین ژنرال سخت گیری برمیخورم
از خونه تا دستمال کاغذی، حواسش به همه چیز هست
در مقایسه با مردای قبلی اونا همه آشغال بودن
البته، شامل خودمم میشه
عالیه فی فی. این یعنی دیگه بیخیالش میشی؟؟؟
نخیرم
من هیچ وقت در مقابل هیچ مردی انقد احساس شکست نداشتم
باید بهش غلبه کنم
باید یه کاری کنم منو بپرسته
خانم! اینو برای من بسته بندی کنید
فی فی! خیال نداری که کیف پولتو جارو کنی؛ درسته!؟
شماها که نمیدونین، چشمای دنیل خیلی تیزن. چیزای ارزون و سریع تشخیص میده
...نه این
بسه. عیب نداره
بفرمایین. اینو میبرم
خیله خوب. بیاین قضیه تو و شن آن رو شفاف سازی کنیم
شن آن!؟؟
چی شده؟؟
هی وانمود کن. دفعه قبل راستشو به من نگفتی نه؟
پس اینجوری منو به عنوان بهترین دوستت میبینی
..نه من
چی!؟ ازدواج!؟
!صداتونو بیارین پایین
شما هم فک میکنین من دارم در حق رو نان نامردی میکن؟
چی میگی تو!؟؟
شن آن باید دیر یا زود ازدواج کنه. تازه رو نان خودش گفت که
اگه شن آن قراره با کسه دیگه ای باشه اون زن باید تو باشی
الان که فک میکنم میبینم چیزایی که شن آن میگه کاملا منطقیه
منم همین فکرو میکنم
یکی فقط به اسم ازدواج نیاز داره اون یکی به یکی نیاز داره ازش مراقبت کنه
هیچکدوم به عشق نیازی ندارن. خوبه دیگه
الان داری برای کی حرف میزنی؟؟
ار پنگ! تو اصلا به فکر رو نان نیستی نه؟؟
من من
با اینکه من دقیق نمیدونم بین تو و شن آن و رو نان چی شده
اما رو نان قبل از مرگش تو رو به شن آن سپرد
این قطعا یعنی اون داشته به یه چیزایی فک میکرده
تازه، ما همه رو نان رو میشناسیم
بزرگترین آرزوش خوشبختی تو نبوده؟؟
ار پنگ! فک کنم این بهترین حرفی بود که تو زندگیت زدی
اوه.آره
چو شیا به من گوش کن! در گذشته من واقعا میخواستم تو ارشد تدی با هم باشین
چون فک میکردم اون خوشبختت میکنه. اما حالا که نگاه میکنم
فک میکنم تکنیک های جنگی تدی زیاد خوب نیستن
از اونجایی که شن آن ازت تقاضای ازدواج کرده، به نظرم بهتره خوب بهش فکر کنی
نه! اصلا چطوره همین الان باهاش ازدواج کنی؟
!خیلی مسخره این
تا حالا داشتم بادمجون لگد میکردم!؟
تنها دلیلی که شن آن اینکارو کرده به خاطر عصبانی کردن مادرشه
!چرای قضیه به تو چه
اگه کسی بخواد باهات مهربون باشه و ازت مراقبت کنه کافی نیست؟؟
دقیقا در بدترین حالت
رابطه عروس و مادرشوهر شکرآب میشه
اما صادقانه، طبق سابقه تو تو حرف زدن با ملت
.تو با هیشکی نمیتونی خوب کنار بیای
پس، من فک میکنم ایده بدی نباشه
پس باید تردید رو بزاری کنار و ازدواج کنی
!ازدواج کنه بسه
من نباید قضیه رو به شماها میگفتم
شما دو تا دیگه لازم نیست منو متقاعد کنید
من و شن آن...اصلا راه نداره
...بازم دربارش فک کن
بسه! باید برم دنبال پروفسور یه
میرم
!چو شیا
خوب نیست!؟؟
چی؟ میخواین سهام تونو از شرکت شن بردارین؟
اما چرا؟
با توجه به سالهایی که با هم دوستیم
حداقل باید به من یه دلیل بدین
باشه. باشه
برین سراغ کارتون
سریع برای من یه بلیط برای آمریکا رزرو کن
هر چه زودتر چشم
چطوره من برم؟؟
.نه
این یه سرمایه گذار خارجیه
خودم باید برم
شما دو تا نباید این راز و به کسی بگین
برین سر کارتون
قبل از اینکه بیای چیزی نگفتی
چی؟ حالا دیگه باید برای دیدنت وقت قبلی بگیرم؟
فقط دلم نمیخواد معطلت کنم
الان، اون دو تا، بادیگاردای تو نبودن؟
مثل اینکه قراره یه کار مخفیانه برات بکنن
جدا؟ تو از کجا میدونی؟
.فقط حدس زدم
وگرنه برای چی تا منو دیدی باید بهشون بگی برن؟
جیا یینگ! از اونجایی که تا اینجا اومدی باید وقت بیشتری باهات بگذرونم
اما برنامه م امروز پره و کلی آدم هست که باید ببینم
انقد سرت شلوغه؟
مریض نمیشی؟ این چطوره
بیا چند روز آینده که وقت کردی بریم تنیس بازی کنیم
تا یکم استراحت کنی
و تازه، خیلی وقته با من بیرون نرفتی
تو چند روز آینده نمیشه
هفته بعد
اما چند روز آینده من قراره ملاقات هایی نزدیک خونه شما داشته باشم
واقعا؟؟؟
پس منتظرم بمون تو خونه باشه
پس از الان تا آخر هفته من بیرون نمیرم
رئیس
بله. بله. بله. الان مدیر کل رو سوار هواپیما کردم
چی؟
باشه باشه باشه
به همه برنامه هاتون گوش میکنم
باشه خداحافظ رئیس بای بای
یه مشکلی تو محل انتخابی رستوران لونتانو در چینگ دائو بوجود اومده
رئیس میخوان منو بفرستن اونجا. کسایی که اونجان نمیتونن قضیه رو درست کنن
قبل از رفتنشون مدیر کل شخصا به من گفتن
در روزایی که نیستن مواظب رئیس باشم
تا اتفاقی مرتبط با منگ چو شیا نیفته
وقتی رفتم، حواست بهشون باشه
اگه هر اتفاقی افتاد، فورا منو خبر کن
قضیه اینطوریه که مدیرکل رفته آمریکا تو رو ببینه
پس ازت میخوام برام یکم زمان بخری
بله، مطمئنم برنامه ی عالی میشه
کابوس منگ! چون من بوست کردم خجالت کشیدی!؟
روانی. روانی
رئیس چویی چو شیا
حالت چطوره؟
خوبم
یک ماهی میشه استعفا دادی درسته!؟
کار پیدا کردی؟
بله بله
با این ریخت و قیافه ای که به خودت گرفتی معلومه که کار پیدا نکردی
چه تصادفی! من فردا یک ضیافت کاری دارم
یه عالم از رئیس روئسا دارن میان اونجا
هر طور شده من برات یه کار پیدا میکنم
رئیس چویی! دفعه قبل قضیه رئیس شن رو از من مخفی کردین
....نکنه این دفعه هم
این فکر و خیالا چیه میکنی؟؟؟
چطور میتونم دوبار بهت دروغ بگم؟
همون یک بار هم خیلی عذاب وجدان گرفتم
پس برات یه کار دیگه پیدا میکنم. یه کار جدید
این بار، فقط به خاطر اینه که با هم همکار بودیم
هیچ ربطی به رئیس شن نداره
یه وقت دیر نکنی. شانس یه بار در خونه آدمو میزنه
واقعا هیچ ربطی به رئیس شن نداره!؟؟
هیچی
پس باشه. آدرس و زمان و برای من پیامک بزنین
موفقت کردی! باشه برات میفرستم
باشه باشه برو برو
بای بای
ممنونم بای بای
**ترجمه اختصاصی سون دی ال** کانال تلگرام ما : https://t.me/se7enDL
ضمن عرض تسلیت خدمت همه مردم کشور عزیزمون
بابت داغ زلزله زدگان غرب کشور
برای کمک رسانی به جمعیت هلال احمر به سامانه پیامکی
ستاره سه، ستاره سه، مربع
مراجعه کنید